THANKSGIVING CHINESE

Here are some simple phrases and vocabulary you may find useful to talk about Thanksgiving. Each item is given first in traditional characters, then in simplified characters, and finally in the Hanyu Pinyin Romanization.

"Happy Thanksgiving!"

祝你感恩節快樂！

祝你感恩节快乐！

Zhù nǐ Gǎn'ēnjié kuàilè!

祝你 祝你 Zhù nǐ ◊ wishing you (singular) ...

祝你們 祝你们 Zhù nǐmen ◊ wishing you (plural) ...

感恩節 感恩节 Gǎn'ēn jié ◊ Thanksgiving, Thanksgiving Day

快樂 快乐 kuàilè ◊ happy, joyful, cheerful, delightful

EXAMPLES:

"Happy Thanksgiving!"

祝你感恩節快樂！

祝你感恩節快樂！

Zhù nǐ Gǎn'ēnjié kuàilè!

"Happy Birthday!"

祝你生日快樂

祝你生日快乐

Zhù nǐ shēngri kuàilè!

生日 生日 shēngri ◊ birthday

"Happy Hanukkah!"

祝你光明節快樂！

祝你光明節快樂！

Zhù nǐ Guāngmíngjié kuàilè!

光明節 光明节 Guāngmíngjié ◊ Hanukkah (lit. "Festival of Lights")

"Merry Christmas!"

祝你聖誕節快樂！

祝你圣诞节快乐！

Zhù nǐ Shèngdànjié kuàilè!

聖誕節 圣诞节 Shèngdànjié ◊ Christmas

"Happy Valentine's Day!"

祝你情人節快樂

祝你情人节快乐

Zhù nǐ Qíngrénjié kuàilè

情人節 情人节 Qíngrénjié ◊ Valentine's Day

"Happy Hallowe'en!"

祝你萬聖夜快樂！

祝你万圣夜快乐！

Zhù nǐ Wànshèngyè kuàilè!

萬聖夜 万圣夜 Wànshèngyè ◊ Hallowe'en

"Thanksgiving is a traditional American holiday."

感恩節是美國的傳統節日。

感恩节是美国的传统节日。

Gǎn'ēnjié shì Měiguó de chuántǒng jiérì.

是 是 shì ◊ be, am, is, are ◊ "Yes!" ◊ "Right!"

美國 美国 Měiguó ◊ America, the U.S.

傳統 传统 chuántǒng ◊ convention, tradition, heritage ◊ conventional, traditional

節日 节日 jiérì ◊ holiday ◊ festival day

"For Thanksgiving, we eat......."

我們在感恩節的時候，多半會 吃.......

我们在感恩节的时候，多半会吃.......

Wǒmen zài Gǎn'ēnjié de shíhou, duōbàn huì chī.......

我們 我们 wǒmen ◊ we, us

我 我 wǒ ◊ I ◊ we ◊ {written} our ◊ self

時候 时候 shíhou ◊ time (when)

多半 多半 duōbàn ◊ most, the greater part ◊ probably, most likely

吃 吃 chī ◊ eat

"I like to eat......."

我很喜歡吃.......

我很喜欢吃.......

Wǒ hěn xǐhuan chī.......

很 很 hěn ◊ very, quite

喜歡 喜欢 xǐhuan ◊ like, be fond of ◊ be happy

EXAMPLES:

"I like ( to eat ) turkey."

我很喜歡吃火雞。

我很喜欢吃火鸡。

Wǒ hěn xǐhuan chī huǒjī.

火雞 火鸡 huǒjī ◊ turkey (lit. "fire chicken")

"I like ( to eat ) cranberry sauce."

我很喜歡吃蔓越莓醬。

我很喜歡吃蔓越莓酱。

Wǒ hěn xǐhuan chī mànyuèméi jiàng.

蔓越莓醬 蔓越莓酱 mànyuèméi jiàng ◊ cranberry sauce

蔓越莓 蔓越莓 mànyuèméi ◊ cranberry (Taiwan usage)

醬 酱 jiàng ◊ paste/sauce; paste-like foods [like sesame paste, peanut butter, jam]

"I like ( to eat ) pumpkin pie."

我很喜歡吃南瓜派。

我很喜欢吃南瓜派。

Wǒ hěn xǐhuan chī nánguā pài.

南瓜派 南瓜派 nánguā pài ◊ pumpkin pie

南瓜 南瓜 nánguā ◊ pumpkin

派 派 pài ◊ pie (Taiwan usage)

"I like ( to eat ) pecan pie."

我很喜歡吃山核桃派。

我很喜欢吃山核桃派。

Wǒ hěn xǐhuan chī shān hétao pài.

山核桃派 山核桃派 shān hétao pài ◊ pecan pie

山核桃 山核桃 shān hétao ◊ pecan (amongst the Chinese, there may be some confusion regarding pecans, walnuts, and hickory nuts)

"What will you do for Thanksgiving?"

你感恩節那天有甚麼節目？

你感恩节那天有什么节目？

Nǐ Gǎn'ēnjié nàtiān yǒu shénme jiémù?

« « OR »»

你感恩節那天有甚麼活動？

你感恩节那天有什么活动？

Nǐ Gǎn'ēnjié nàtiān yǒu shénme huódòng?

那天 那天 nàtiān ◊ that (very) day

有 有 yǒu ◊ have, possess ◊ there is/are

甚麼 什么 shénme ◊ what?

節目 节目 jiémù ◊ program (TV) ◊ program (of events)

活動 活动 huódòng ◊ activity, move, exercise

"(That day) I'll cook a turkey."

那天我會烤火雞。

那天我会烤火鸡。

Nàtiān wǒ huì kǎo huǒjī.

烤 烤 kǎo ◊ bake, roast, toast ◊ warm by a fire

"(That day) I'll bake a pumpkin pie."

那天我會做南瓜派。

那天我会做南瓜派。

Nàtiān wǒ huì zuò nánguā pài.

« « OR »»

那天我會烤南瓜派。

那天我会烤南瓜派。

Nàtiān wǒ huì kǎo nánguā pài.

做 做 zuò ◊ work, do ◊ make, create, manufacture, produce; etc.

"(That day) I'll bake a pecan pie."

那天我會做山核桃派。

那天我会做山核桃派。

Nàtiān wǒ huì zuò shān hétao pài.

« « OR »»

那天我會烤山核桃派。

那天我会烤山核桃派。

Nàtiān wǒ huì kǎo shān hétao pài.

"(That day) I'll watch a football game (rebroadcast)."

那天我會看美式足球賽轉播。

那天我会看美式足球赛转播。

Nàtiān wǒ huì kàn Měishì zúqiúsài zhuǎnbō.

美式 美式 Měishì ◊ American type

足球賽 足球赛 zúqiúsài ◊ football, soccer match

足球 足球 zúqiú ◊ football, soccer (the game or the ball itself)

轉播 转播 zhuǎnbō ◊ relay (broadcasts), rebroadcast

"(That day) I'll go to play football."

那天我會去踢美式足球。

那天我会去踢美式足球。

Nàtiān wǒ huì qù tī Měishì zúqiú.

去 去 qù ◊ go, go away, leave

踢足球 踢足球 tī zúqiú ◊ play soccer, play football

踢 踢 tī ◊ kick

我對踢美式足球很有/沒有興趣

我对踢美式足球很有/没有兴趣

"This year, I can't go home for Thanksgiving."

今年我沒辦法回家過感恩節。

今年我没办法回家过感恩节。

Jīnnián wǒ méi bànfǎ huíjiā guò Gǎn'ēnjié.

今年 今年 jīnnián ◊ this year

沒辦法 没办法 méi bànfǎ ◊ have no way to

回家 回家 huí jiā ◊ return home

過 过 guò ◊ pass, pass by, exceed

EXAMPLES:

"This year, I can't go home for Thanksgiving."

今年我沒辦法回家過感恩節。

今年我没办法回家过感恩节。

Jīnnián wǒ méi bànfǎ huíjiā guò Gǎn'ēnjié.

"This year, I can't go home for Christmas."

今年我沒辦法回家過聖誕節。

今年我没办法回家过圣诞节。

Jīnnián wǒ méi bànfǎ huíjiā guò Shèngdànjié.