[两岸对话] 你现在把精力放在那里？(2'58")

By David Mandarinholic on 晚上11:10
[Click here for Traditional Chinese version]

[Right Click (Save Target As) To Download mp3]


  • 怎么说呢？(filler)
  • 重文轻商 vs. 重商轻文
  • 跟......打交道
  • 高雅
  • 奸商
  • 根深蒂固

  1. 我现在把我的精力主要放在_____上。
  2. 这是一门_____的课。
  3. 这.....呃...怎么说呢........。
  4. （它）还是以_____为主，但是它又有一些_____，所以，它可以说是一门_____的专业课。
  5. 中国文化里，历来都有_____的说法。
  6. 能不能简单地说一下，什么叫“_____”？
  7. 在中国传统文化里，历来跟_____打交道，都不是很_____的。
  8. 中国人常常把商人看作是_____，都是不够_____。
  9. 这种根深蒂固的_____改变了吗？
  10. 这是因为_____的结果，是吗？
  11. 改革开放以后，大家都...怎么说...国家的重点也都放在_____上，当然是很好的，可以提高_____，这些都是好的，可是呢，对于中国人的传统观念也有很大的影响。

edit post

Mad Libs in Chinese (online version)

By David Mandarinholic on 凌晨2:32
[Click here to check current summary of response]


[Click here to check current summary of response]

edit post

Learn by example: "How often" (Trad.)

By David Mandarinholic on 下午2:30
(You can copy the link or whole text and paste it into POPjisyo or KEY software and read it out loud. I myself prefer copying the link, because it can keep the color marked. Hopefully you'll grasp the usage of "how often.")

[buy food for meal]
A: 你們多久買一次菜？
B: 我一個禮拜買一次菜。
C: 我也是每個禮拜買一次菜。
D: 我一個禮拜買三次菜。
A: 為什麼你一個禮拜買那麼多次？
D: 因為我家 人多呀！（人-多 : Topic-Comment）

[physical check-up]
A: 你知道多久應該做一次體檢？
B: 我不知道，（對C說）你知道嗎？我們應該多久做一次體檢？
C: 我每年做一次體檢。
D: 我兩年才做一次，這樣會不會太少了？到底，多久做一次體檢比較好？
E: 我的醫生說，最好每年做一次，這樣才能掌握健康的狀況。我每年三月會做一次，下禮拜我就要去體檢。
C: 我是每年六月做體檢，因為那個時候我才有空。

[didn't sleep well last night]
A: 昨天晚上，我睡得不好。
B: 怎麼啦？
A: 我夜裡醒來三次，因為孩子夜裡醒了三次。
C: 我也睡得不好，我夜裡醒了兩次，為的是上廁所。大概，我晚上水喝得太多了。（水-喝得太多了 : Topic-Comment/“為的是” : (action) is for the purpose of...）
D: 我睡得更不好，我夜裡醒來四次， 因為做夢，夢到生詞還沒複習，就突然醒來了。（生詞-還沒複習 : Topic-Comment）
B: 你太緊張了，是不是在擔心明天的模擬考試？
D: 當然，這是大的考試，每次有大考，我都會失眠。有一次，我一個夜裡醒來十次，差不多等於沒睡覺。（we can also say "每次有大考，我就會失眠。"）
B: 可是，這只是模擬考，不是正式考試啊！如果一年考五次，你就要失眠五次嗎？
D: 我也沒辦法，我天生容易緊張，碰到大考就會失眠。

edit post

Learn by example: "How often" (Simp.)

By David Mandarinholic on 下午1:15
(You can copy the link or whole text and paste it into POPjisyo or KEY software and read it out loud. I myself prefer copying the link, because it can keep the color marked. Hopefully you'll grasp the usage of "how often.")

[buy food for meal]
A: 你们多久买一次菜？
B: 我一个礼拜买一次菜。
C: 我也是每个礼拜买一次菜。
D: 我一个礼拜买三次菜。
A: 为什麽你一个礼拜买那么多次？
D: 因为我家 人多呀！（人-多 : Topic-Comment）

[physical check-up]
A: 你知道多久应该做一次体检？
B: 我不知道，（对C说）你知道吗？我们应该多久做一次体检？
C: 我每年做一次体检。
D: 我两年才做一次，这样会不会太少了？到底，多久做一次体检比较好？
E: 我的医生说，最好每年做一次，这样才能掌握健康的状况。我每年三月会做一次，下礼拜我就要去体检。
C: 我是每年六月做体检，因为那个时候我才有空。

[didn't sleep well last night]
A: 昨天晚上，我睡得不好。
B: 怎么啦？
A: 我夜里醒来三次，因为孩子夜里醒了三次。
C: 我也睡得不好，我夜里醒了两次，为的是上厕所。大概，我晚上水喝得太多了。（水-喝得太多了 : Topic-Comment / “为的是” : (action) is for the purpose of...）
D: 我睡得更不好，我夜里醒来四次， 因为做梦，梦到生词还没复习，就突然醒来了。（生词-还没复习 : Topic-Comment）
B: 你太紧张了，是不是在担心明天的模拟考试？
D: 当然，这是大的考试，每次有大考，我都会失眠。有一次，我一个夜里醒来十次，差不多等于没睡觉。（we can also say "每次有大考，我就会失眠。"）
B: 可是，这只是模拟考，不是正式考试啊！如果一年考五次，你就要失眠五次吗？
D: 我也没办法，我天生容易紧张，碰到大考就会失眠。

edit post

中國大陸順口溜：「喝酒」

By David Mandarinholic on 凌晨12:19 ,
[Click here for Simplified Chinese version]
  1. 能喝八兩喝一斤，這樣的同志可放心；
    能喝一斤喝八兩，這樣的同志要培養；
    能喝白酒喝啤酒，這樣的同志要調走；
    能喝啤酒喝飲料，這樣的同志不能要。

  2. 早上不要喝，上午事情多；
    中午別喝醉，下午要開會；
    晚上喝一斤，喝完進歌廳。

  3. 革命的小酒天天醉， 喝紅了眼睛喝壞了胃。
    喝得手軟腳也軟，喝得記憶大減退。
    喝得群眾翻白眼， 喝得單位缺經費；
    喝得老婆流眼淚，晚上睡覺背靠背，一狀告到紀委會，
    書記聽了手一揮    ，能喝不喝也不對，我們也是天天醉！

  4. 吃半天，喝半天，酒足飯飽睡半天；
    要辦的事等明天，天天如此賽神仙。


edit post

中國大陸順口溜：「官場」

By David Mandarinholic on 凌晨12:18 ,
[Click here for Simplified Chinese version]
  1. 黨國領導：
    打麻將三天五天不累，
    喝茅台三瓶五瓶不醉；
    下舞池三夜五夜不睡，
    幹正事三年五年不會。

  2. 官場言論準則：
    對上級甜言蜜語，對輿論豪言壯語，
    對外賓花言巧語，對群眾謊言假語，
    對同事流言蜚語，對下屬狂言惡語，
    對情婦溫言細語，對自己胡言亂語。

  3. 各部不同：
    跟著商業部，發財又致富；
    跟著外貿部，準成萬元戶；
    跟著統戰部，處處有照顧；
    跟著鐵道部，出門坐臥鋪；
    跟著組織部，年年有進步；
    跟著宣傳部，越幹越糊塗；
    跟著教育部，肯定沒出路。

  4. 忙碌的公僕在包廂裡，重要的工作在宴會裡，
    幹部的任免在交易裡，工程的發包在暗箱裡，
    該抓的工作在口號裡，須辦的急事在會議裡，
    妥善的計劃在抽屜裡，應煞的歪風在通知裡，
    扶貧的幹部在奧迪裡，寶貴的人才在悼詞裡，
    優質的商品在廣告裡，輝煌的數字在總結裡。

  5. 公務員素描：
    滿腔熱血投身社會，摸爬滾打終日疲憊；
    低三下四謀取地位，常年奔波天天喝醉；
    收入可憐啥都嫌貴，交往叩頭處處破費；
    有用本事已經作廢，不學無術擅長開會；
    口是心非陽奉陰違，溜鬚拍馬尋找機會；
    青春年華如此狼狽，苟且偷生窩囊一輩！

  6. 中年煩惱：
    職務不高，工資不高，血壓血脂血糖高；
    政治不突出，業務不突出，腰椎盤突出；
    大會不發言，小會不發言，前列腺發炎；
    炒菜糊，燒飯糊，麻將不胡。

    批評上級，官位難保；
    批評同級，關係難搞；
    批評下級，選票減少；
    批評自己，自尋煩惱；
    批評老婆，她就亂跑；
    批評老公，他就亂搞；
    唉，麻煩透了！

  7. 領導用過的叫文物，百姓用過的叫廢物；
    領導強詞奪理叫堅持真理，百姓據理力爭叫無理取鬧；
    領導握百姓的手叫關懷，百姓握領導的手叫巴結；
    領導做蠢事叫軼事，百姓做錯事叫傻子。

  8. 貧窮與富裕的新解：
    貧窮時養豬，富裕後養狗；
    貧窮時種稻，富裕後種草；
    貧窮時想娶老婆，富裕後想找情人；
    貧窮時老婆兼秘書，富裕後秘書兼老婆。



edit post

中國大陸順口溜：「人們」

By David Mandarinholic on 凌晨12:16 ,
[Click here for Simplified Chinese version]
  1. 北京人看人，外地人都是下級；
    上海人看人，外地人都是鄉巴佬；
    廣州人看人，外地人都是北方人。

  2. 沒有北京人不敢說的話，
    沒有上海人不敢出的國，
    沒有廣州人不敢掙的錢。

  3. 到了北京才知道官小，
    到東北才知道膽小，
    到了上海才知道樓低，
    到了廣州才知道錢少，
    到了深圳才知道「雞」少，
    到了包廂才知道老婆老。

  4. 女人的怕：
    一怕年紀大，
    二怕腰圍大，
    三怕沒有零花錢，
    四怕衣服老掉牙，
    五怕孩子泡吧不回家，
    最後一怕－－老公心太花。

  5. 可憐的男人：
    事業是國家的，
    榮譽是單位的，
    成績是領導的，
    工資是老婆的，
    財產是兒的，
    錯誤是自己的。

  6. 男人的無奈：
    養老婆乏味，
    找小姐太貴，
    搞情人太累，
    不結婚最實惠。

  7. 認真執行「四子」原則：
    對老婆像孫子，
    對岳母像孝子，
    吃飯像蚊子，
    幹活像驢子。

edit post